Sunday, January 31, 2010

Two Congresses

Name one branch or part of the government.
Legislative, Excutive, Judicial. Congress, President, The Courts.

Who makes federal laws?
Congress

What are the two parts of US Congress?
The Senate and House of Representatives.

So far, so good. Those are 3 questions of the citizenship questionaire. And that looks like what holds true in my country of origin.

But here is the trick, here in United States, there are two congresses you can vote for. One is the big federal government, for the whole country, and the other one is the congress for you state. Each state has its own senate and house of representatives. There are 50 US senators and 32 Texas senators... oh, boy, starting to get confussing... lots of people to learn about... and then they divide the land in districts for political purposes, but the districts are different for each level, so you belong to a whole bunch of districts, even though your dwelling is just one... mmmhhh...

I found this site www.uselections.com/tx/tx.htm where they list the candidates. I have written so far only to the candidates to governor to let them convince me. Will write to all the candidates that have a direct link there. Will see who answers.

***
Dos Congresos

Nombra una rama o parte del gobierno.
Legislativa, ejecutiva, judicial. El congreso, el presidente, las cortes.

Quien hace las leyes federales?
El Congreso

Cuales son las dos partes del congreso de los Estados Unidos?
El senado y la camara de representantes.

Hasta ahora, todo bien. Esas son tres preguntas del cuestionario para obtener la ciudadania. Y se parece mucho a lo que sucede tambien en mi pais de origen.

Pero aqui viene la complicacion. En Estados Unidos hay dos congresos por los que puedes votar. Uno es del gobierno federal central, para todo el pais, y el otro es el congreso de tu estado. Cada estado tiene su propio Senado y Camara de Representantes. Son 50 senadores en el congreso del pais y 32 senadores en el congreso de Texas... oh... esto empieza a confundirme... mucha gente de la que habria que aprender. Y luego dividen la tierra en distritos para propositos politicos, pero los distritos son diferentes para cada nivel, y entonces perteneces a un monton de distritos, aunque tu casa es solo una ... mmmhh...

Encontre este sitio en el internet www.uselections/tx/tx.htm donde ponen la lista de todos los candidatos. Hasta ahora solo le he escrito a los candidatos para gobernador para dejarlos que me convenzan. Voy a escribirles a todos los candidatos que tienen una coneccion directa en ese sitio de la red. Vamos a ver quien contesta.

Saturday, January 30, 2010

Who should I vote for?

Now... I've come to realize, the most important right I am acquiring this Wednesday is the right to vote...
So... should I be a Democrat or should I be a Republican?
Elections are near... who should I vote for?
Interesting questions...
I think I am going to forward these questions to the local political parties and candidates and let them convince me... :)
That should be fun and interesting...
Yes... I will do that.

***

Ahora me doy cuenta, el derecho mas importante que voy a adquirir este miercoles es el derecho a votar...
Entonces... Sera que debo convertirme en Democrata o debere ser Republicana?
Las elecciones locales se acercan... por quien debo votar?
Preguntas interesantes...
Creo que voy a enviarle estas preguntas a los candidatos y partidos politicos locales y dejarlos que me convenzan... :)
Eso va a ser divertido e interesante...
Si... eso es lo que voy a hacer.

We are also "The People"

Embrace the future, America, we're building it with you.

Haven't you seen us? We are there serving you lunch, mowing your yard, building your bridges. We are cleaning your houses, taking care of your kids. The apples that you bought, we picked them up. The chicken for dinner, we cleaned it up for you. We are paying taxes and social security that we never cash back, therefore, in top of all this work we do for you, we are supporting your retirement. You don't complain at all when we do that.

We come here with a positive attitude, ready to work hard. We are not asking for anything free. We just want to work and have a decent life. And because we are building America with you we also want to be called "The People".

Your argument against immigration is that we are braking the law, but laws are evolving instruments that need to be based on reality. At one point women didn't have the right to vote. Was that right? No, so we changed the law. At some point it was legal for parents to send their small children to work on mines. Was that right? No, so we changed the law. Just because some laws are written certain way, that doesn't mean those are the best laws we should have. That's why we have a democratic system where laws can be challenged and changed for the better.

So now, 11 million people in America, working people, paying taxes people, are treated as second class people, with no right to speak, to vote, to obtain the benefits of social security to which they have been contributing for years. They are not even offered a way to get to that point.

Like with women's vote and chlidren's labor, it was people's demonstrations and participation what changed the laws for the better. Now people have found that we are in a crucial moment when unfair laws need to be changed, and we have the right and the duty to participate in that change.

Embrace the future, America, we are changing it with you!

***

Nosotros tambien somos "El Pueblo"

Estados Unidos, denle la bienvenida al futuro, nosotros lo estamos construyendo con ustedes.

Nos han visto? Estamos alli, sierviendoles el almuerzo, cortando el pasto, construyendo sus puentes. Estamos limpiando su casa, cuidando sus ninos. Las manzanas que compro, nosotros las recogimos. El pollo de su comida, nosotros lo limpiamos. Nosotros pagamos impuestos y seguro social por los que nunca pedimos nada a cambio, entonces, sobre todo el trabajo que hacemos por ustedes, tambien estamos contribuyendo para su retiro. No les hemos oido quejarse por eso.

Nosotros venimos aqui con una actitud positiva, dispuestos a trabajar duro. Y no pedimos nada gratis. Solo queremos trabajar y tener una vida decente. Y porque tambien estamos construyendo los Estados Unidos con ustedes, tambien queremos que nos llamen "El Pueblo".

Su argumento en contra de los inmigrantes es que estamos rompiendo la ley, pero las leyes son instrumentos que evolucionan y que necesitan basarse en la realidad. Hubo un tiempo en el que las mujeres no tenian derecho a votar. Era eso correcto? No, entonces cambiamos las leyes. Hubo un tiempo en que enviar a los hijos menores a trabajar en las minas era legal. Era eso correcto? No, entonces cambiamos las leyes. Solo porque unas leyes esten escritas de cierta manera no significa que sean las mejores leyes que debemos tener. Por eso es que tenemos un sistema democratico en donde se pueden cuestionar las leyes y cambiarlas por leyes mejores.

Ahora 11 millones de personas en Estados Unidos, gente trabajadora, que paga sus impuestos, son tratadas como personas de segunda clase, sin derecho a opinar, a votar, a obtener los beneficios del seguro social al que han estado contribuyendo por anios. Ni siquiera se les ofrece un camino para llegar alla.

Como con el voto para las mujeres o el trabajo infantil, fueron las demostraciones y la participacion de la gente lo que hizo que cambiaran las leyes por leyes mejores. Ahora la gente se ha dado cuenta que estamos en un momento crucial en el que leyes injustas deben ser cambiadas y tenemos el derecho y el deber de participar en ese cambio.

Denle la bienvenida al futuro, nosotros lo estamos cambiando con ustedes!

Yesterday I got my ticket to Hollywood!

Welcome to my blog.

Just yesterday I passed the test and interview to become a citizen of the United States of America. Joyful day.

The Naturalization Oath Ceremony will be next Wednesday at 7:00 a.m. (early rise... ugh!) So I thought it would be a good idea to record my thoughts of this new journey.

The url of the blog "We are also the people" comes from an article I wrote some time ago for a local paper. I will include it in my next post.

So, thank you for stopping by and I appreciate your response comments.

Angela


Ayer recibi mi boleto a Hollywood!

Bienvenidos a mi Blog!

Apenas ayer pase el examen y la entrevista para convertirme en nueva ciudadana de los Estados Unidos de America. Un dia memorable.

La ceremonia de juramento sera el proximo miercoles a las 7:00 de la manana (a levantarse temprano... ugh!) Entonces pense que seria una buena idea registrar aqui mis pensamientos en este nuevo recorrido.

El url del blog "Nosotros tambien somos el pueblo" viene de un articulo que escribi hace algun tiempo para un periodico local. Lo voy a incluir en mi proxima entrada.

Entonces, gracias por pasar por aqui y de una vez agradezco sus comentarios de respuesta.

Angela