Sunday, March 28, 2010

Support Health Reform - Apoyemos la reforma de salud.

60% bankruptcies due to medical bills... isn't this reason enough to support health reform?
http://www.cnn.com/2009/HEALTH/06/05/bankruptcy.medical.bills/

El 60% de las bancarrotas se deben a las cuentas medicas que los ciudadanos sin seguro deben pagar... no es esta razon suficiente para apoyar la reforma de salud?

Tuesday, March 16, 2010

Dialogue with Senator Hutchison - Dialogo con la senadora Hutchinson

I wrote to Senator Hutchison asking for action regarding immigration reform. She wrote me back, now I am commenting her responses. I thought it was pertinent to my blog... so this is the latest message I sent her. I will include her message as a response to this one.

"Some points about you response:

You said:
Texas is a state that benefits from the contributions of legal immigrants, but it is also uniquely vulnerable to the dangers of illegal immigration.

I say:
You also have to recognize the contributions of many illegal immigrants… they have been mowing your lawns, cleaning your houses, taking care of your kids, picking the harvest… those are also contributions and many illegal immigrants make those contributions. The “dangers” that you mention are not “dangers” because of immigration per se, criminals are criminals either coming from outside or if they are US citizens. Criminals are the danger, not immigrants. You have to be careful about criminals, but that is why you need to offer a viable solutions to the illegal immigrants that contribute to the state’s economy. And you know they are a lot of them. We immigrants make a huge part of your state, your constituency... you are to be representing us too.

You talk about:
a merit-based immigration system or “point system… Examples of these characteristics would have included job skills deemed helpful to the U.S. economy, level of educational attainment…

I say:
Who decides what “skills” are helpful? Are lawn mowers or house cleaners not helpful? Saying otherwise is being classist, and considering an non-educated person less than yourself. Why do you close the doors to those most in need? To those that work the hardest for your well being?

You talk about the "Rule of the Law"... that is why I am asking you to take action regarding the law... isn't that your job?

You say:
I believe that an issue as important as immigration should be debated openly and freely and subjected to due consideration and review, with time for senators to hear the concerns of their constituents.

I say:
Let's see how much attention you pay to the concerns of this, one of your constituents."

***

Escribí a la senadora Hutchison pidiendole acción con respecto a la reforma migratoria. Ella me contestó, ahora estoy comentando sus respuestas. Creo que es pertinente a los temas de mi blog… así que éste es el último mensaje que le envié. Incluiré su mensaje como respuesta ésta.

" Algunos puntos sobre su respuesta:
Usted dijo: Tejas es un estado que se beneficia de las contribuciones de inmigrantes legales, pero es también vulnerable a los peligros de la inmigración ilegal.

Yo digo: Usted también tiene que reconocer las contribuciones de muchos inmigrantes ilegales… que han estado segando sus céspedes, limpiando sus casas, cuidando sus ninos, recogiendo la cosecha… ésas son también contribuciones y muchos inmigrantes ilegales ofrecen esas contribuciones. Los “peligros” esos usted menciona no son “peligros” debido a la inmigración por sí misma, los criminales son criminales asi vengan del exterior o si son ciudadanos de los E.E.U.U. Los criminales son el peligro, no los inmigrantes. Usted tiene que defenderse de los criminales, pero por eso es que tambien necesita ofrecer soluciones viables a los inmigrantes ilegales que contribuyen a la economía del estado. Y usted sabe que son mucha ellos. Los inmigrantes hacemos una parte enorme de su estado, su distrito electoral… y usted también debe representarnos.

Usted dice: un sistema migratorio basado en méritos o “sistema de puntos… Algunos ejemplos de estas características incluirian las habilidades de trabajo juzgadas provechosas a la economía de los E.E.U.U., el nivel de logro educativo…

Yo digo: ¿Quién decide cuáles son las “habilidades” provechosas? ¿No son los cortacéspedes o los limpiadores de casas utiles para la economia? Negarlo es ser clasista. y ¿consiera a una persona no-educada menos que usted mismo? ¿Por qué usted cierra las puertas a ésas más en necesidad? ¿A los que trabajan el más duro para su bienestar?

Usted habla del "Estado de Derecho" … del poder de la ley, es por eso que le pido que tome medidas con respecto a la ley… ¿No es ese su trabajo?

Usted dice: Creo que un asunto tan importante como la inmigración se debe discutir abiertamente y libremente y ponerlo a la consideración y a la revisión debidas, dando oportunidad para que los senadores oigan las preocupaciones de sus constituyentes.

Yo le digo: Vamos a ver que atención le presta usted a las preocupaciones de esta, una de sus constituyentes.

Saturday, March 13, 2010

Too many to vote for - Demasiados para votar

I just received my voter registration certificate. Another milestone. It has a bunch of numbers. Well... 7 numbers. So I thought, "ohh, that's the precincts, the people I would be able to vote for", but then I went to this website http://www.sos.state.tx.us/elections/voter/2010officesup.shtml where they show the offices that are up for election... and ... oh man... it is really an SOS.

I can vote for United States Representative, Governor, Lieutenant Governor, Attorney General, Comptroller of Public Accounts, Commissioner of General Land Office, Commissioner of Agriculture, Railroad Commissioner, 3 members of the Supreme Court,3 members of the Court of Criminal Appeals, State Senator, State Representative, State Board of Education, Various Court of Appeals Justices, Various District Judges, Criminal District Judges, Family District Judges, Criminal District Attorneys, County Judges, District Clerks, District and County Clerks, County Clerks, County Treasurers, County Surveyors, County Commissioners, and Justices of the Peace.

No way Jose. Who has time to figure out all that people? No wonder people get discouraged.

But let's breath and keep going one step at a time. I know some candidates for governor, I know the United States Senators and Representative, mmm the Mayor is not mentioned here because she just got elected, but I know that one too... and I even know the Judge (well I know "one" of the judges... have to find out which one is he).
Just homework... one at a time. Now way around it.

***

Acabo de recibir mi registro de votante. Otro paso dado. Tiene un monton de números. Bueno… 7 números. Entonces pensé, "ah, esos son los precintos, la gente por la que puedo votar" , pero luego me encontre con este sitio http://www.sos.state.tx.us/elections/voter/2010officesup.shtml que muestra los puestos publicos que están en competencia en las elecciones… y… realmente se necesita un SOS.

Puedo votar para representante de Estados Unidos, gobernador, teniente gobernador, Procurador General de la República, interventor de cuentas públicas, comisionado de distribucion de tierras, comisionado de agricultura, comisionado del ferrocarril, 3 miembros del Tribunal Supremo, 3 miembros de la corte de apelaciones criminales, senador de estado, representante del estado, la Dirección de Educación del estado, tribunal de apelaciones, varios jueces de distrito, jueces criminales de distrito, jueces de familia, fiscales de distrito, jueces del condado, tesoreros del condado, topógrafos de condado, comisionados del condado, y jueces de paz.

No way Jose. ¿Quién tiene tiempo para investigar a todas esas personas? De razon la gente se desalienta. Pero respiremos y sigamos un paso a la vez.

Conozco a algunos candidatos a gobernador, conozco a los senadores y al representante de Estados Unidos, mmm no mencionan el alcalde aquí porque ella acaba de ser elegida, pero sé también como se llama… e incluso conozco al juez (bueno, conozco a "uno" de los jueces… tengo que investigar cuál es él). Tarea, tarea… uno a la vez. No hay otra manera.

Friday, March 12, 2010

Double citizenship - Doble ciudadania

This Sunday is election day for congress in my country of origin, and I will be a poll jury. I will vote to influence (try to) decisions in my "other" country. Isn't that nice? A new perk that I hadn't really thought about. Being able to vote in two different countries. I imagine many detractors of immigration wouldn't be too happy to hear this. I should make up my mind right? Here or there. But I feel like a citizen of the world. I do love my two countries, and I will vote in both of them... Maybe that would make up for some of the apathy that reigns both here and there when talking about politics. Many people don't care about going to the polls. They don't think it really matters. It seems things are decided farther than we can reach. To tell you the truth I am not that sure my vote really could matter... my poor lonely vote in an ocean of powers... but I dream it does... and just in case, I'd better go.

Plus better be counted in the statistics as the group that makes a difference. The group that make things evolve, even if you get lost as a number in the statistics.

You know... long time ago there were tribes... then there were cities... then there were countries... now some countries are getting together little by little... maybe one day we will vote for ideas, not only for individuals, for world policies... and one day we will vote for the confederation of interstellar planets... :)

***

Este domingo son las elecciones para el congreso en mi país de origen y seré jurado de votacion. Votaré para influir (o al menos intentar influir) en las decisiones en mi "otro" país. ¿No les parece maravilloso? Una ventaja que no había tenido en cuenta. Puedo votar en dos países. Me imagino que a muchos detractores de inmigración no les agradará mucho oír esto. Debería decidirme ¿no? Aquí o allá. Pero me siento como una ciudadana del mundo. Amo mis dos países, y votaré en ambos ellos… Eso compensará quizá algo de la apatía que reina aquí y allá al hablar de política. A mucha gente ni le interesa ir a votar. No piensan que en realidad valga la pena. Parece que las cosas están decididas más allá de lo que podemos alcanzar. A decir verdad no estoy segura de que mi voto en realidad haga mucha diferencia… mi pobre votico solo en un océano de poderes en conflicto… pero guardo la esperanza… y en caso de que sí haga una diferencia, pues mejor ir.

Mejor que me cuenten en las estadísticas dentro del grupo que hace la diferencia. El grupo que hacen que las cosas evolucionen, incluso si uno sigue perdido convertido en un número en las estadísticas.

Hace mucho tiempo la gente se reunía en tribus… luego nacieron las ciudades… luego se formaron los países… ahora algunos países se están reuniendo poco a poco… quizá un día poremos votar por ideas más que por personas, por las políticas que se hagan efectivas en el mundo entero… y un día votaremos por la confederación de planetas interestelares…:)